Hallo,
https://www.fakturama.info/community/hilfe-bei-installation-und-bedienung/sprache-von-engl-auf-deutsch-stellen/#post-14764

- Arbeite mit Linux 64 bit, bzw elementary os
- Der installer hat sich bei der Installation beschwert "...is of bad quality" habe es aber trotzdem installiert. hat aber dann kein start button installiert.
- Habe im File System gestöbert und konnte es unter /usr/share/Fakturama/Fakturama öffnen. Auch nicht gleich muste erst noch was am config.ini File ändern zu finden unter /usr/share/Fakturama/configuration, wie im Forum erklärt
Nun läufts aber ebn auf English und ohne Start button.
Und somit kann ich auch Deiner Anweisung nicht folgen...?
Muss hier wohl dazu schreiben das ich mit Linux arbeite.
Haste hier auch Ahnung
Dank Dir in jedem Fall
F

Unten in der Startleiste hast Du den Button System Settings.
Alternativ gehst Du oben rechts auf das letzte Symbol und klickst im Kontextmenu auf System Settings.
Gehe auf Language & Region
In der nächsten Auswahl auf Install more languages...
Wähle Deutsch

Du meinst, bei System Settings in Elementary os?

Hat tatsächlich funktioniert.
Erstaunlich das die Systemsprache mit der Benutzeroberfläche eines Programmes verlinkt ist.
Vielen Dank erst einmal.

Toll wäre alledings, wenn ich meine Systemsprache in Englisch lassen könnte und nur die Sprache der Benutzeroberfläche in Deutsch hätte....?

Aber so kann ich mir alles genau in Deutsch anschauen und mir die Begriffe merken, meine Templates anlegen und dann wieder auf Englisch wechseln.
Hoffe das Program vertauscht dann nicht wieder Dollar mit Euro...

Riesendank nochmal

F

Du kannst oben links über das Language-Symbol die Sprache nativ wechseln.

Hallo Florian,
falls Du die Sprache in Fakturama ändern willst, geht das über einen Startparameter. Steht im Handbuch beschrieben.

Hi Nicoletta,
wie oben Links, im Programmfenster oder auf dem Oberen Panel und damit im Betriebssystem? Im Programfenster kann ich oben links nichts finden? Da steht jetzt in Deutsch Datei, Bearbeiten, Daten, Neu Erzeugen, Extras, Fenster, Hilfe... Im Oberen Panel des Betriebssystem ist links oben nur Anwendungen? Rechts oben habe ich was um das tastaturlayout anzulegen, aber das war es dann auch?
Habe ich noch nicht bverstanden?
Dank Dir

Hi Rheydenr, habe ich gelesen. Da komme ich doch dann nur ran, wenn ich das Program wieder neu installiere? Habe ich sogar gemacht, aber das Program merkt sich irgendwas und wenn ich es über Deb Paket installiert habe, hat es die SetUp Fragen nicht mehr getätigt. Und als ich es über .sh installiet habe, hat es mich zwar wieder gefragt, ich habe Deutsch ausgewählt aber am Ende war es dann doch in English.
Kann ich den Startparameter auch nach der Installation noch verändern?
Wenn Ja wie?

Ja ich meine oben rechts vom Desktop (Schreibtisch)
Wenn Du Deutsch eingestellt hast steht dort DE, auf englisch EN

Beim Start des Programmes kann man -nl en angeben, dan ist das Programm in englisch.

Lieber Ralf,
aber wie mache ich das?
Gelesen habe ich das auch im Handbuch...

Ich habe bisher keinen Startbutton.
Weiß auch nicht wie ich den anlegen kann.
Insofern wühle ich mich durch die ordner Struktur bis ich dann so ein Ikon sehe mit nem Zahnrad drauf namens Fakturama.
Wenn ich das anklicke startet das Program.

Wenn ich mein Betriebssystem in Deutsch habe dann ist auch meine fakturama Benutzeroberfläche in Deutsch, wenn mein Betriebsystem aber in English ist, dann ist auch Fakturama in Englisch

also wie mache ich das "Beim starten des Programms kan man -nl angeben?
Meinst Du beim Installieren?
Habe ich gemacht
War dem Program aber wurscht, richtet sich immer nach der Sprache des Betriebssystems?

Wie mache ich das also

Dank Dir

F

Hallo Florian,
nicht beim Installieren. Du machst einfach ein Terminalfenster auf, gibst

cd /usr/share/Fakturama
./Fakturama -nl en

ein und das Programm startet in der entsprechenden Sprache. (möglicherweise wird der Pfad auch komplett klein geschrieben, weiß ich gerade nicht).

Hallo,

bei mir ist OS X auf Englisch und ich möchte Fakturama starten in -nl de. Wo kommen der Befehl hin um das Programm so zu starten?
Wenn Fakturama.ini, wo denn genau? ... hab schon einiges problert

Beste Grüsse
Martin