Man möge mich korrigieren wenn ich falsch liege, aber meines Wissens muss für jede OOo-Version das Plugin ausgetauscht werden. Ebenso für alte LibreOffice Versionen. Falls das so stimmt, wäre eine Klarstellung auf der Downloadseite tatsächlich ganz hilfreich, denn die dortige Formulierung ist etwas irreführend.

Problem gelöst! Open Office runter und Libre Office drauf. Jetzt klappt es. Kann es sein, dass man die Platzhalter nicht kursiv formatieren kann? Ich habe versucht die Beschreibung der Artikel kursiv darzustellen. Das geht aber scheinbar nicht.

Hallo zusammen,
das Problem mit den unterschiedlichen Officeversionen hat bald ein Ende, versprochen! Aber man muß eigentlich nicht für jede Version das Plugin tauschen. Das hängt letztlich nur an den Programmbibliotheken, die Libreoffice mitbringt. Die müssen ab und zu mal ins Fakturama übergsiedelt werden. Das ist aber eine ziemlich frickelige Angelegenheit (man muß dort aus verschiedenen Quellen die Dateien zusammenkippen), weswegen ich das nur ab und zu mal mache.
Problematik Formatierung: Auch hier gibt es (noch) eine Einschränkung: Man kann in einer Zelle keine zwei unterschiedlichen Platzhalter / Formatierungen hinterlegen, das wird beim Ausfüllen der Vorlage überbügelt. Leider...