ok, ich denke ich habe eine Lösung gefunden. Ich habe ein Bash-Script mit dem Dateinamen `libreoffice` in mein Home-Verzeichnis gepackt welches letztlich das Flatpak aufruft und dann mein Home-Verzeichnis als LE-Pfad angegeben. Scheint mehr oder weniger zu funktionieren

@da-anda 

ich sags Dir ganz ehrlich Du wirst mit LO als Flatpak nicht glücklich werden.

Es sind einfach zu viele Funktionen die aufgerufen werden, die durch die Flatpak installation nicht zugänglich sind.
Möglicherweise hat sich das mittlerweile verbessert, aber mein Test vor ca 2 Jahren hat kläglichst versagt.

Flatpak (als auch Snap, Appimage udgl) ist aus meiner Sicht gut wenn man mal kurz was ausprobieren will, aber für den produktiven Dauereinsatz sind solche Pakete meiner Meinung nach nicht geeignet.
Ich bestreite nicht dass es möglicherweise gewisse Vorteile für den/die Programmierer bringt. Aber die Nachteile überwiegen in meinen Augen.
Eine Software ausnahmslos als Flatpak zu veröffentlichen zeigt für mich eigentlich nur, dass der/die Entwickler zu faul ist/sind um die Software an aktuelle Gegebenheiten anzupassen.

danke, behalte ich im Kopf. Bis jetzt scheint es jedenfalls zu funktionieren

@da-anda 

Wie gesagt, es könnte sich mittlerweile auch schon geändert haben.