Ich glaube, das Problem hatten wir schon vor einigen Jahren mal. Damals lag es daran, daß jemand zwei Bildschirme verwendet hat und daß dort die Skalierung nicht richtig erkannt wurde. Wie sieht denn das Setting bei Dir aus?

Ich sitze hier vor einer Winblödmaschine, kenne den Fehler nicht und kann ihn daher auch nicht nachstellen.

Veröffentlicht von: @dererik

↑

neues Ubuntu*, neues Fakturama

und läßt sich auch nicht in der Größe anpassen

Davon ausgehend, dass du nur auf "normalem" Weg versucht hast zu vergrößern (positionieren des Cursors an einer Ecke und/oder Unter-/Seite und linksklicken/ziehen), versuche mal den folgenden Trick:

- Mauszeiger in Position bringen, u.z. mit einem Abstand von X/Y ca. 1 - 2 cm z.B. in der linken Ecke

- drücke und halte nun die Taste ALT

- drücke und halte jetzt die rechte Maustaste

- bewege die Maus, um das Fenster "aufzuziehen"

TIPP:
Versuche diesen Trick zunächst mit einer *Standardanwendung (z.B. Text Editor/Mousepad, Firefox geht auch), wenn diese NICHT maximiert ist.
So bekommst du ein Gefühl dafür und kannst du erst einmal sehen, dass vorstehender Trick relativ genial ist und funktioniert. 😉 

https://www.fakturama.info/community/fehler-verbesserungsvorschlaege/initialisierung-nicht-moeglich/#post-17368

Ggf. dies Problem?