Hallo Stefan,
ich hatte das im Zuge der Umstellung auf die neue Version so umgebaut, weil ich dachte, daß es dann etwas einfacher wäre... Du kannst die Sprache umstellen, indem Du Fakturama mit dem Schalter "-nl en_US" startest. Dann ist allerdings die komplette Oberfläche in Englisch. Die Ländernamen werden direkt vom Java zur Verfügung gestellt (also von der Programmierumgebung, auf der das alles läuft).

Hallo Ralf,

danke für die schnelle Antwort.

So habe ich mir das schon gedacht 🙂
Das ist natürlich ein Workaround für den Moment, aber leider keine optimale Lösung.

Wäre es möglich neben der Liste noch die Möglichkeit zu haben Freitext einzugeben?

Viele Grüße
Stefan

Nein, das hatte ich so nicht vorgesehen. Hintergrund ist, daß ich das ja auch nach ZUGFeRD exportieren möchte, und muß dann wirklich etwas Gültiges drinstehen. Du kannst aber alternativ irgendein anderes Feld verwenden, was Du sonst nicht brauchst (bspw. unter dem Reiter "Sonstiges").

OK.

Aber was wird an ZUGFeRD übergeben, wenn ich in den Optionen das Feld Land deaktiviere?

Da wird das Standard-Land genommen, was aus der aktuellen Umgebung ermittelt wird.

Jetzt muss ich das doch nochmal aufwärmen.

Ich möchte grade ein Angebot für einen Kunden aus der Republik Moldau (Moldawien) erzeugen. Dieses Land ist aber nicht in der Länderliste enthalten.
Ich kann das natürlich händisch im ODT ändern, damit ich ein Angebot erzeugen kann, aber schöner wäre es ja das richtige Land auswählen zu können.

Gibt es eine Möglichkeit die Liste der verfügbaren Länder anzupassen?

Nein, die Liste kann man nicht ändern. Sie sollte aber vollständig sein, weil die direkt von Oracle geliefert wird (Bestandteil von Java).

Wenn das so ist, dann wüsste ich gerne, wie ich eine Adresse in der Republik Moldau anlege?
Eventuell mache ich ja auch was falsch.

https://de.wikipedia.org/wiki/Republik_Moldau

Moin,
hab mir das Problem nochmal angesehen. Unfaßbar. Das Land fehlt einfach in der Liste, die von Java geliefert wird. Ich bin bis dato immer davon ausgegangen, daß dort alle Länder drinstehen, die es gibt. Ich muß mir jetzt erst mal Gedanken machen, wie ich das hinbekomme (man kann die Länder auch über eine alternative Bibliothek beziehen). Es bitrifft aber offenbar nicht nur Moldawien, sondern auch andere Länder. Tut mir echt leid. Dann kannst Du erst mal nur über ein anderes Land gehen, was Du definitv nie verwendest. Das kannst Du dann in der LibreOffice-Vorlage über den Replace-Befehl austauschen. Oder einfach manuell beim Schreiben. Das ist zwar hochgradig umständlich, mir fällt aber spontan keine andere Lösung ein.

Kurze Zwischeninfo: Ich habe eine Bibliothek gefunden, in der Moldawien existiert. Allerdings scheint es in der Java-Welt irgendwie ein "Anhängsel" an Rumänien zu sein, die offizielle Kennung dafür lautet nämlich "ro_MD". Verstehe ich nicht ganz, damit kann ich aber erst mal weiterarbeiten. Die Änderung wird in der nächsten Version drin sein. Mir ist bei der Gelegenheit aufgefallen, daß es da beispielsweise auch kein Monaco oder andere "Kleinstaaten" gibt. Echt seltsam.

Vielen Dank für die Rückmeldung und Deine Bemühungen Ralf.

Bin schon gespannt auf die nächste Version.

Hier schon mal eine kleine Voransicht, wie es mal aussehen wird 😉