Benachrichtigungen
Alles entfernen
Hilfe bei Installation und Bedienung
12
Beiträge
3
Benutzer
0
Reactions
3,220
Aufrufe
Topic starter
4. April 2011 17:01
Hallo,
Auf der Suche nach einem Faktura Programm bin ich auf Fakturama gestossen. Um es zu testen habe ich es auf meinem Mac Os X installiert. Das Programm wurde automatisch in der englischen Sprache installiert wahrscheinlich wohl weil der Rest auf dem Laptop auch in englisch ist. Wie kann ich die Sprache auf deutsch umstellen?
Vielen Dank schon mal.
4. April 2011 17:12
Hallo,
ich hab's noch nie ausprobiert, aber versuch mal, Fakturama mit den Parametern "-nl DE" zu starten.
Gerd
4. April 2011 20:28
Hier: http://www.fakturama.org/download/Fakturama.scpt liegt ein AppleScript, das Fakturama mit Parameter startet.
Doppelklick auf die scpt Datei öffnet den AppleScript Editor.
Den Ort deiner Fakturama.app (incl. dem "/Contents/MacOS/Fakturama") angeben und nach dem -nl ein DE für Deutsch.
(ich hab's auf English getestet).
Dann auf den grünen Knopf zum Testen.
Wenn alles geht, kannst Du dir aus dem Script über Ablage/Sichern unter/ ein Programm (app) erzeugen, wenn Du als Dateiformat "Programm" wählst.
Gerd
5. April 2011 07:21
Nachtrag:
So würde es prinzipiell gehen. Habe es heute aber getestet und es gab ein Problem, weil ich es mit einer alten Version von Fakturama probiert habe. Ich möchte jetzt erst prüfen, ob's an der Sprachumstellung, oder an der alten Version lag.
Also vorerst noch nicht versuchen.
Gerd
Topic starter
5. April 2011 09:31
Na dann werd ich mich noch ein bisschen in Geduld üben, danke schonmal.
8. April 2011 21:36
Hallo Heumer,
lag wohl an der alten Version. Allerdings muss ich doch noch was nachtragen.
Das AppleScript sieht so aus:
do shell script "/Applications/Fakturama/Fakturama.app/Contents/MacOS/Fakturama -nl EN"
Du musst den roten Teil ggf. an den Speicherort Deiner Fakturama Applikation anpassen.
Beim grünen Teil steht der Sprachcode. en für Englisch und de für Deutsch.
Das reicht aber noch nicht. Du musst neben der Sprache auch noch das Land angeben.
Für Deutschland de_DE. Ansonsten kann das Währungssymbol nicht bestimmt werden.
de_DE hat ein €
en_GP hat ein £
en_US hat ein $
Siehe auch : http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/locale/
Das gleiche kann man natürlich auch unter Windows machen. Dort mit einer Batch Datei Fakturama.bat, die dann wahrscheinlich so aussieht:
Fakturama.exe -nl de_DE
und unter Linux auf die gleiche Weise mit einem Shell Script.
Gerd
Topic starter
17. Juni 2011 12:35
HalloGerd,
kannst Du das auch für weniger technisch Versierte erklären?
Habe einen Facturama Ordner angelegt mit Vorlagen - beim Druck sagt er aber das im Ordner Templates keine Datei ist.
Löse ich das auch mit der Sprachumstellung? Und wie unter windows?
Vielen Dank im Voraus und beste Grüße
Torben
13. Juli 2011 12:21
Auf Ubuntu 10.4 64 Bit funktioniert dies nur teilweise:
/usr/share/Fakturama/Fakturama -nl DE
Viele Texte sind immmer noch auf Englisch, und das Währungssybol habe ich selbst eingetragen
Topic starter
30. August 2011 18:02
Hat auf dem Mac geklappt - nur die Preise sind immer noch $. Kann man das beheben?
Topic starter
13. Oktober 2011 18:10
Die Sprachumstellung hat bei mir auch super funktioniert, die Währung steckt allerdings noch beim $ fest
15. Oktober 2011 10:55
Hallo,
die Währung kannst Du in den Einstellungen ändern.
Da Du mit einem englischen System begonnen hast, wurde das $ als Default verwendet. Und diese Einstellung steht noch drin.
Also einfach in € oder sFR oder Taler ändern.
Gerd
Topic starter
24. April 2012 13:00
Moin.
Ich bin da auch nicht unbedingt klug.
Wie kann ich denn die Sprache auf einem norwegischen Windows XP-Lenovo auf Deutsch stellen?
Fakturama hat wohl norwegisch erkannt und dann englisch als Sprache und Kr als Währung angenommen.
Wo und wie kann ich das ändern?
VG
Jörg