Hallo,
das hatte ich vor längerer Zeit auch im Forum angesprochen.
Nein, es gibt kein Leerzeichen und es fehlt tatsächlich im Zusammenhang mit PRE und POST.
Die einzige Lösung: %TAB für Tabspace
Wir verwenden %TAB bei der flexiblen Rabattanzeige in dieser Rechnung heute noch täglich und man kann es quasi nicht von einem Leerzeichen unterscheiden. Oder sagen wir, es ist durchaus zumutbar.

Es gibt noch einen fiesen Trick, mit dem man das Leerzeichen auch hinbekommt: Statt des Leerzeichens tippst Du <ALT>+0160 (auf dem Nummernblock) ein. Damit erzeugst Du ein sog. "Dauerleerzeichen" (wird bei Windows in der Zeichentabelle so genannt).

Hallo zusammen,
die Lösung besteht in diesem konkreten Fall darin, daß man den Text einfach in die Zahlungsarten in den "Text 'unbezahlt'" reinschreibt:

Ich bitte Sie, den Rechnungsbetrag innerhalb von <DUE.DAYS> Tagen auf das unten genannte Konto zu überweisen.

Damit braucht man in die Dokumentvorlage dann bloß noch den Platzhalter "PAYMENT.TEXT" einsetzen, ohne Ersetzungen oder sowas.

Als Alternative wird es ab Version 2.0.2 auch den Platzhalter "%SPACE" geben. Damit sähe die Ersetzungszeichenkette so aus:

PAYMENT.DUE.DAYS$REPLACE:{Ich bitte Sie, den Rechnungsbetrag innerhalb von 0 Tagen auf das unten genannte Konto zu überweisen.,Ich bitte Sie, den Rechnungsbetrag auf das unten genannte Konto zu überweisen.}$PRE:Ich bitte Sie, den Rechnungsbetrag innerhalb von%SPACE$POST:%SPACETagen auf das unten genannte Konto zu überweisen.